See ճաղատ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ճաղատ meaning in Old Armenian (5.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճաղատ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*ճաղ",
"3": "-ատ",
"t1": "hair",
"t2": "-less"
},
"expansion": "*ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "cau-nec",
"2": "-"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "чӏара"
},
"expansion": "Lak чӏара (čʼara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "чӏар"
},
"expansion": "Lezgi чӏар (č̣ar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjj",
"2": "чӏар",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-nec-pro",
"2": "*ć̣ħwǝ̄rǝ",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खलति",
"t": "bald-headed",
"tr": "khalatí"
},
"expansion": "Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nAčaṙean tentatively derives from supposed *ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”), deriving the first from Northeast Caucasian: compare Lak чӏара (čʼara), Lezgi чӏар (č̣ar), Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”) etc. Nikolayev / Starostin reconstruct Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”) for these.\nAccording to J̌ahukyan, perhaps an Iranian borrowing: compare Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”). Perhaps also related to ճեղ (čeł, “bald-headed”).\nAccording to Abaev, belongs to a group of phonosemantic regional words of the type ČGR with the meaning ‘mark, conspicuous sign, spot, color’ (usually in animals and humans).",
"forms": [
{
"form": "čałat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճաղատ",
"roman": "čałat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատք",
"roman": "čałatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատի",
"roman": "čałati",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաց",
"roman": "čałatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատի",
"roman": "čałati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաց",
"roman": "čałatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատ",
"roman": "čałat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատս",
"roman": "čałats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատէ",
"roman": "čałatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաց",
"roman": "čałatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատաւ",
"roman": "čałataw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաւք = ճաղատօք (čałatawkʻ = čałatōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատի",
"roman": "čałati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատս",
"roman": "čałats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճաղատ • (čałat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաղատ • (čałat)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաղատ",
"11": "ճաղատաց",
"13": "ճաղատ",
"15": "ճաղատս",
"17": "ճաղատէ",
"19": "ճաղատաց",
"21": "ճաղատաւ",
"23": "ճաղատաւք = ճաղատօք",
"25": "ճաղատի",
"27": "ճաղատս",
"3": "ճաղատք",
"5": "ճաղատի",
"7": "ճաղատաց",
"9": "ճաղատի",
"note": "the declension type is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without evidence",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ատ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "čałatutʻiwn",
"word": "ճաղատութիւն"
}
],
"glosses": [
"bald-headed, bald"
],
"id": "en-ճաղատ-xcl-adj-f7hj-Man",
"links": [
[
"bald-headed",
"bald-headed"
],
[
"bald",
"bald"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կունդ"
},
{
"word": "կնտակ"
}
],
"wikipedia": [
"Sound symbolism"
]
}
],
"word": "ճաղատ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "čałatutʻiwn",
"word": "ճաղատութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճաղատ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ճաղատ (čaġat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*ճաղ",
"3": "-ատ",
"t1": "hair",
"t2": "-less"
},
"expansion": "*ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "cau-nec",
"2": "-"
},
"expansion": "Northeast Caucasian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "чӏара"
},
"expansion": "Lak чӏара (čʼara)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "чӏар"
},
"expansion": "Lezgi чӏар (č̣ar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjj",
"2": "чӏар",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-nec-pro",
"2": "*ć̣ħwǝ̄rǝ",
"3": "",
"4": "hair"
},
"expansion": "Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खलति",
"t": "bald-headed",
"tr": "khalatí"
},
"expansion": "Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nAčaṙean tentatively derives from supposed *ճաղ (*čał, “hair”) + -ատ (-at, “-less”), deriving the first from Northeast Caucasian: compare Lak чӏара (čʼara), Lezgi чӏар (č̣ar), Khinalug чӏар (č̣ar, “hair”) etc. Nikolayev / Starostin reconstruct Proto-Northeast Caucasian *ć̣ħwǝ̄rǝ (“hair”) for these.\nAccording to J̌ahukyan, perhaps an Iranian borrowing: compare Sanskrit खलति (khalatí, “bald-headed”). Perhaps also related to ճեղ (čeł, “bald-headed”).\nAccording to Abaev, belongs to a group of phonosemantic regional words of the type ČGR with the meaning ‘mark, conspicuous sign, spot, color’ (usually in animals and humans).",
"forms": [
{
"form": "čałat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճաղատ",
"roman": "čałat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատք",
"roman": "čałatkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատի",
"roman": "čałati",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաց",
"roman": "čałatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատի",
"roman": "čałati",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաց",
"roman": "čałatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատ",
"roman": "čałat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատս",
"roman": "čałats",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատէ",
"roman": "čałatē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաց",
"roman": "čałatacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատաւ",
"roman": "čałataw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատաւք = ճաղատօք (čałatawkʻ = čałatōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճաղատի",
"roman": "čałati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճաղատս",
"roman": "čałats",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ճաղատ • (čałat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճաղատ • (čałat)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճաղատ",
"11": "ճաղատաց",
"13": "ճաղատ",
"15": "ճաղատս",
"17": "ճաղատէ",
"19": "ճաղատաց",
"21": "ճաղատաւ",
"23": "ճաղատաւք = ճաղատօք",
"25": "ճաղատի",
"27": "ճաղատս",
"3": "ճաղատք",
"5": "ճաղատի",
"7": "ճաղատաց",
"9": "ճաղատի",
"note": "the declension type is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without evidence",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms suffixed with -ատ",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"bald-headed, bald"
],
"links": [
[
"bald-headed",
"bald-headed"
],
[
"bald",
"bald"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կունդ"
},
{
"word": "կնտակ"
}
],
"wikipedia": [
"Sound symbolism"
]
}
],
"word": "ճաղատ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the declension type is postulated by Nor baṙgirkʿ haykazean lezui without evidence, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ճաղատ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ճաղատ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.